狭路で前を走っていた車が十字路手前で左ウインカー出して停まった。道幅が車一台の狭い道で追い越せないのでクラクションを鳴らしたら

左折待ち停車じゃなくて、そこに駐車して降りようとしてたと思ったとか？
ハザード点けてない、左折ウインカー点けたまま降りてこない、とか落ち着いてみれば相手の意図が推測できる要素もあるだろえけど。

免許もない自分にはようわからん

似たようなことがあった私には報告者の方が完全に危険だと思う
私の場合は、細くてすれ違いができない両面の道路を
前から車が来たからすれ違える場所で止まって待ってたら、
後ろから来た車にクラクション鳴らされた
でも、前に車がいるんだから動かないでいたら、
私の車を無理矢理追い越そうとして前から来た車とぶつかりそうになってた
前の車がなんで動かないのかわからないなら、迂闊なことをするもんじゃない

＞「交差点の直前は追い越し禁止」
ウィンカーつけてとまってる車をかわすのは、追い越しではないよ。
何らかのトラブルで路上で停止して動けなくなった車をかわすのが追い越しなら、そこが中央黄線なら後続は警察が来て誘導するまで身動きできなくなる。